You can share any files that are visible in the list of My OneDrive files on the Dashboard. Click on the Share link to the right of the file, select a Subject and choose a Class, a Group or you could choose just one user. Teacher Dashboard will automatically create a folder in the recipients OneDrive and save the file within that folder. To know where exactly your file will be located, click on 'Where does file get copied to?' inside the sharing window.