Any user can become a member of a class. In order to add them, you must start to type their username in the "Add a user to this class" search box. This will search all of the users across your school; students, teachers and administrators. Anyone with an Office 365 account who is not hidden will be searched.
When you have found the user you are looking for, click on their name and they will be added to the list of Current students.